La storia dietro il vero "Dial of Destiny" è stata raccontata nel nuovo film di Indiana Jones

Aug 12, 2023

AILSA CHANG, PRESIDENTE:

Per la quinta e forse ultima volta, Harrison Ford torna nei panni di un archeologo ruvido.

(SONORA DEL FILM, "INDIANA JONES E IL QUADRANTE DEL DESTINO")

JOHN RHYS-DAVIES: (nel ruolo di Sallah) Fanculo, Indiana Jones.

(SCHIOCCO DI FRUTTA)

CHANG: In questo episodio intitolato "Indiana Jones e il quadrante del destino", l'oggetto al centro dell'azione è - avete indovinato - un quadrante.

(SONORA DEL FILM, "INDIANA JONES E IL QUADRANTE DEL DESTINO")

HARRISON FORD: (come Indiana Jones) Nel 213 aC, Archimede parlò al quadrante.

PHOEBE WALLER-BRIDGE: (come Helena) Ciò potrebbe cambiare il corso della storia.

ADRIAN FLORIDO, PRESIDENTE:

Come alcuni tesori del passato che il dottor Jones ha inseguito sul grande schermo, questo è vagamente basato su un vero artefatto chiamato meccanismo di Antikythera, un antico calcolatore astronomico greco.

TONY FREETH: Ciò che il film ha ottenuto bene era più o meno delle sue dimensioni. Ha capito bene che le sue uscite nella parte anteriore sono anelli e puntatori concentrici.

CHANG: Tony Freeth dell'University College di Londra è un esperto del dispositivo reale e dice che il film ha distorceto un po' la verità.

FREETH: Viene descritto come il meccanismo di Anticitera di Archimede. Beh, c'è un collegamento con Archimede, ma è piuttosto tenue e speculativo.

FLORIDO: Allora ecco come lo dici.

FREETH: Anti-kie-thera (ph) - è così che si dice nel film, e non è pronunciato in quel modo. Si pronuncia Anti-kith-era (ph).

CHANG: Esatto, era Anti-kith. Hai capito? E il quadrante del destino di Indy può trovare crepe nel tempo. In altre parole, rende possibile il viaggio nel tempo.

(SONORA DEL FILM, "INDIANA JONES E IL QUADRANTE DEL DESTINO")

WALLER-BRIDGE: (come Helena) Papà mi ha detto che hai trovato qualcosa...

(SUONO DEL FISCHIO DEL TRENO)

WALLER-BRIDGE: (come Helena) ...Su un treno durante la guerra, un quadrante che potrebbe cambiare il corso della storia.

FREETH: Nel film, sai, metti insieme le cose, le metti al centro e ti trasporterà da qualche parte. Ma in realtà non lo fa affatto (risate). È una sorta di dispositivo magico, davvero.

CHANG: Assolutamente no, non ha magia? Freeth dice che se Jones avesse davvero voluto tornare ai tempi di Archimede, non ci sarebbe stato bisogno di un quadrante magico.

FREETH: Hai bisogno di un'auto sportiva DeLorean con un condensatore di flusso. E tu hai bisogno di Martin. Hai bisogno del dottore.

FLORIDO: Il vero dispositivo fu scoperto dai subacquei nel 1901 in un antico relitto vicino all'isola greca di Anticitera. Ha migliaia di anni e presenta ingranaggi in bronzo e iscrizioni elaborate. Ed era un enigma per gli studiosi.

FREETH: Pensavano fosse uno strumento di navigazione, ma non è così. Alcuni pensavano che fosse una forma di astrolabio, ovvero un dispositivo per seguire le stelle. E non lo è. È una macchina calcolatrice astronomica che predice il futuro del sole, della luna, dei pianeti e delle eclissi. Predice il futuro calcolandone i cicli.

CHANG: Freeth e i suoi colleghi hanno esaminato il dispositivo con l'imaging a raggi X e due anni fa hanno pubblicato un articolo definendo la macchina una, cito, "creazione di genio". La frase viaggio nel tempo, tuttavia, non compare nel loro lavoro.

FREETH: Forse ci è sfuggito qualcosa dalle radiografie. Avremmo dovuto trovarlo, ma (risate) non la penso così.

FLORIDO: E per quanto riguarda la linea iconica di Indy...

(SONORA DEL FILM, "INDIANA JONES E L'ULTIMA CROCIATA")

FORD: (nei panni di Indiana Jones) Dovrebbe stare in un museo.

FLORIDO: Il vero meccanismo di Anticitera si trova in un museo, il Museo Archeologico Nazionale di Atene, in Grecia.

(SONORA DI "THE RAIDERS MARCH" DI JOHN WILLIAMS) Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.

Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.